Details

Chiffre:

HB-A-0148

Datum:

30.05.2023

Inseratstyp:

Privatperson/Firma

Beschreibung

Das zum Verkauf stehende Übersetzungsbüro wurde im Jahr 1990 gegründet und hat sich aus kleinen Anfängen zu einem der regional führenden Anbieter entwickelt. Es bietet Übersetzungs-und Dolmetscherdienste für über 120 Sprachen an. Der Kundenkreis besteht vor allem aus Behörden in Nord- und Mitteldeutschland sowie aus Industriefirmen, Notaren und Rechtsanwälten.
Das Büro beschäftigt zurzeit fünf Vollzeitangestellte. Darüber hinaus arbeitet es mit über 250 freiberuflich tätigen Mitarbeitern weltweit zusammen, die den Hauptteil der Dolmetsch- und Übersetzungstätigkeiten wahrnehmen. Diese Mitarbeiter sind mit ihren jeweiligen Qualifikationen in einer laufend aktualisierten Datenbank erfasst. So kann ein Auftragsmanagement nach Kundenanforderungen zum Ermitteln der am besten geeigneten Person stattfinden.
Das Büro bietet je nach Kundenwunsch Übersetzungen von einfachen Texten und Urkunden über anspruchsvollere technische, medizinische und juristische Aufgaben (wie z.B. Verträgen) bis hin zu komplexen Präsentationen sowie der professionellen, mehrsprachigen Aufbereitung ganzer Webpräsenzinhalte an.
Darüber hinaus werden Dolmetscherdienste in vielen Sprachen angeboten. Durch seine Zuverlässigkeit und die große Auswahl an auch kurzfristig zur Verfügung stehenden Dolmetschern hat sich das Unternehmen einen sehr guten Ruf erworben. Verschiedene Gerichten und staatliche Dienststellen nehmen regelmäßig seine Dienste in Anspruch.
Aus Altersgründen soll das Unternehmen verkauft werden. Der Inhaber möchte seine Firma in die Hände eines einschlägig interessierten Nachfolgers übergeben, der das liebevoll und gleichzeitig professionell aufgebaute Unternehmen fortführt und weiter ausbaut.